L’hiver est rude au pied des Carpates. Les vents soufflent tellement fort sur la neige que, par endroits, la poudre blanche fait des petites collines… Cet hiver, pour la première fois, les œufs du vautour ont gelé dans le nid.
Quel tapage autour de l’église du village ! Des oiseaux arrivent de partout : des montagnes et des vallées, des bois et des vergers. Leurs yeux brillent comme des glaçons…
Comment faire pour apporter un peu de chaleur sur la Terre ? Le Soleil semble si éloigné…
Le plus courageux des oiseaux s’en charge : ce n’est pas le plus fort et son aventure est périlleuse… Heureusement, il a beaucoup d’amis qui l’aideront à s’en sortir !
Réédition + CDrom: « Bouton d’or », éd. Fleurus-Edifa, Paris 2003.
Référence complète: Histoire du chardonneret – Povestea sticletelui, Mariana COJAN NEGULESCO, Bilingue roumain – français, illustrations E. Morizot, L’Harmattan 2002.
Voir ce livre sur Amazon.fr